Nói về chuyện tự học tiếng Hàn tại nhà ấy à, tôi cũng vật vã lắm mới xong đấy. Ban đầu nhìn vào mớ chữ tượng hình kia là thấy nản rồi, nhưng mà máu liều nhiều hơn máu não, thế là cứ đâm đầu vào học thôi. Chia sẻ lại với mấy ông bà quá trình tôi mò mẫm, hy vọng giúp được ai đó đang loay hoay nhé.
Bắt đầu từ đâu? Bảng chữ cái chứ đâu!
Lúc đầu nhìn cái bảng chữ cái Hangeul, ôi thôi, rối như canh hẹ. Nhưng mà các ông ạ, hóa ra nó lại dễ không tưởng. Tôi lên mạng tìm mấy video dạy phát âm với cách viết. Mấy cái nguyên âm, phụ âm của nó nhìn thì lạ nhưng có quy tắc cả đấy. Tôi cứ ngồi tô tô vẽ vẽ từng nét, rồi ghép vần. Mất đâu đó một tuần là đọc thông viết thạo cơ bản rồi. Mấy cái kiểu “a”, “eo”, “ô”… ghép với “g”, “n”, “đ”, “l”… nó cũng na ná tiếng Việt mình ở chỗ ghép vần, chỉ khác cái mặt chữ thôi. Cứ kiên trì mỗi ngày một ít, viết đi viết lại cho nhớ mặt chữ là được.
Ngữ pháp – Ôi, cái mớ bòng bong!
Qua được ải chữ viết rồi thì đến ngữ pháp. Cái này mới thực sự là đau đầu. Cấu trúc câu ngược ngược so với tiếng Việt mình, rồi thì kính ngữ, rồi thì các loại đuôi câu biến hóa khôn lường. Tôi tìm mấy cuốn sách ngữ pháp cơ bản, kiểu như “Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu” gì đó. Cứ học từng chủ điểm một. Ví dụ hôm nay học về “là, thì, ở”, ngày mai học về “đã, sẽ, đang”. Mệt nhất là mấy cái tiểu từ chủ ngữ 은/는 với 이/가, rồi tiểu từ tân ngữ 을/를. Đọc lý thuyết xong phải làm bài tập ngay, không thì lại quên sạch. Tôi còn mò mẫm trên mấy diễn đàn, xem người ta giải thích, rồi tự đặt câu với mấy cấu trúc vừa học. Sai thì sửa, sửa rồi lại sai, cứ thế mà tiến bộ thôi.
Từ vựng – Nhồi nhét và lặp lại
Có ngữ pháp rồi thì phải có từ vựng chứ. Không có từ thì nói năng kiểu gì. Tôi dùng đủ cách:
- Flashcard: Cắt giấy ra, một mặt ghi từ tiếng Hàn, một mặt ghi nghĩa tiếng Việt. Cứ rảnh là lôi ra học.
- Ghi vào sổ: Chia theo chủ đề, ví dụ đồ vật, con vật, hành động… Mỗi ngày đặt mục tiêu học 5-10 từ mới.
- App học từ vựng: Mấy cái app như Memrise hay Duolingo cũng hay phết, có hình ảnh âm thanh sinh động. Nhưng mà tôi thấy kiểu truyền thống vẫn hợp với mình hơn.
Quan trọng là phải lặp đi lặp lại. Hôm nay học, mai phải ôn lại, tuần sau ôn lại. Chứ không thì chữ nó lại trả cho thầy cô hết. Tôi còn hay dán giấy nhớ từ vựng ở khắp nhà, chỗ nào hay nhìn thấy là dán, để nó đập vào mắt mình liên tục.
Nghe nói – Xem phim, nghe nhạc và… tự kỷ
Học mà không nghe nói được thì cũng vứt. Tôi thì cày phim Hàn không sub, ban đầu chả hiểu gì, cứ đoán mò. Nhìn biểu cảm, hành động của diễn viên mà đoán nội dung. Dần dần cũng nghe được vài từ quen quen. Rồi nghe nhạc K-Pop, cố gắng hát theo dù sai bét. Cái này giúp luyện phát âm với ngữ điệu khá tốt. Quan trọng là phải nói ra, dù chẳng có ai nghe. Tôi hay tự nói chuyện một mình bằng tiếng Hàn, kiểu như đang diễn vai ấy. Ví dụ đi chợ thì tự hỏi “Cái này bao nhiêu tiền?” bằng tiếng Hàn, rồi tự trả lời. Hơi điên điên nhưng mà hiệu quả phết.
Thực hành và duy trì – Cái khó nhất đây
Cái khó nhất không phải là bắt đầu, mà là duy trì. Sẽ có lúc nản lắm, muốn bỏ cuộc. Tôi đặt mục tiêu mỗi ngày học ít nhất 30 phút, dù bận đến mấy cũng cố. Tìm được bạn học chung thì tốt, không thì cứ tự kỷ luật bản thân thôi. Lâu lâu kiếm mấy bài test online làm thử xem trình độ tới đâu. Tôi còn tham gia mấy nhóm học tiếng Hàn trên mạng xã hội, thỉnh thoảng vào đọc bài, hỏi han cũng có thêm động lực.
Đấy, lộ trình của tôi nó mộc mạc thế thôi. Chẳng có gì cao siêu cả. Quan trọng là kiên trì và tìm ra cách học phù hợp với mình. Giờ thì tôi cũng gọi là chém gió được vài câu tiếng Hàn rồi đấy, tuy chưa siêu nhưng mà cũng đủ dùng khi cần. Đi du lịch Hàn Quốc gọi món, hỏi đường chắc cũng không đến nỗi lạc.
Chúc các ông bà cũng thành công trên con đường tự học tiếng Hàn gian nan mà thú vị này nhé!
Leave a Comment