Chào các bác, lại là tôi đây! Hôm nay tôi muốn chia sẻ một chút về cái hành trình mà tôi nghĩ nhiều bác cũng đang vật lộn, đó là làm sao để nói tiếng Anh cho nó “tây tây” một chút, nghe cho nó giống người bản xứ ấy mà.
Hành trình “vật vã” của tôi
Nói thật nhé, cái vụ luyện nói tiếng Anh như người bản xứ này, hồi đầu tôi cũng máu chiến lắm. Cứ nghĩ đơn giản là xem phim Mỹ nhiều, nghe nhạc US-UK tằng tằng là auto nói hay. Sai bét! Mở miệng ra vẫn thấy nó… Việt Nam quá, ngữ điệu thì cứ đều đều như đọc văn mẫu, chán không tả nổi.
Thế là tôi bắt đầu đào sâu hơn. À, thì ra mấu chốt là cái phát âm. Không chỉ là từng âm /th/, /r/, /l/ đâu nhé, mà còn cả ngữ điệu (intonation), nhấn nhá (stress) nữa. Tôi mò mẫm mấy cái video dạy phát âm trên mạng, rồi tập uốn lưỡi, chu mỏ các kiểu. Có lúc trông mình trong gương cũng thấy hơi… ngớ ngẩn, nhưng kệ!
Tôi nhớ có dạo, tôi ám ảnh với mấy cái âm cuối, kiểu “s”, “ed”. Nghe Tây nó nói thì nhẹ nhàng, mà mình nói thì cứ như đánh vật. Rồi cái trò nối âm nữa, trời ơi, ban đầu nghe chả hiểu gì sất. Cứ “what are you doing?” mà họ nói vèo một cái thành “whatchadoin?”, nghe muốn sang chấn.
Những chiêu tôi đã thử
Sau một thời gian tự mày mò, tôi rút ra vài chiêu mà cá nhân tôi thấy cũng có chút tác dụng:
- Shadowing (Nói nhại): Cái này thì kinh điển rồi. Tôi bật mấy đoạn hội thoại ngắn của người bản xứ, rồi cố gắng bắt chước y hệt từ cách phát âm, ngữ điệu đến tốc độ. Ban đầu thì líu cả lưỡi, nhưng dần dần cũng khá hơn. Chọn mấy đoạn mình thích ấy, cho nó có hứng.
- Ghi âm giọng nói: Ôi dào, cái này mới là “cực hình” nhưng siêu hiệu quả. Lần đầu nghe lại giọng mình nói tiếng Anh, tôi chỉ muốn đập cái điện thoại. Nhưng mà nhờ thế mới biết mình sai ở đâu, ngọng chỗ nào mà sửa. Cứ mạnh dạn ghi âm, rồi so sánh với giọng người bản xứ.
- Tập trung vào cụm từ, không phải từ đơn lẻ: Thay vì học từng từ một, tôi chuyển sang học cả cụm. Ví dụ, thay vì học “important”, tôi học “it’s important to…”. Như vậy khi nói nó tự nhiên hơn, đỡ phải lắp ghép từng chữ.
- Nghe thật nhiều, nhưng nghe có ý thức: Không phải cứ cắm tai nghe vào là xong đâu. Tôi tập trung nghe cách người ta dùng từ, cách người ta lên xuống giọng trong từng tình huống. Xem phim không chỉ để giải trí nữa, mà còn để ý xem nhân vật nói chuyện thế nào.
- Tìm người “chém gió” cùng: Cái này quan trọng cực. May mà tôi có mấy đứa bạn cũng đang máu học. Thế là lập nhóm, cuối tuần cà phê rồi… bắn tiếng Anh. Ban đầu thì cũng ngại, nói lắp ba lắp bắp, nhưng dần dà cũng quen. Cứ mạnh dạn nói thôi, sai thì sửa, không ai cười đâu. Mà có cười thì cũng là bạn bè, hề hề.
Kết quả đến đâu rồi?
Nói thật là đến giờ, tôi vẫn chưa dám vỗ ngực bảo mình nói như Tây 100% đâu. Vẫn còn nhiều cái phải cải thiện lắm. Thỉnh thoảng vẫn bị “Việt hóa” ngữ điệu, nhất là lúc nói nhanh hoặc không để ý. Nhưng mà so với hồi xưa thì cũng đỡ hơn nhiều rồi. Ít nhất là người ta hiểu mình nói gì, và mình cũng tự tin hơn khi giao tiếp.
Quan trọng là tôi nhận ra rằng, nói tiếng Anh như người bản xứ không phải là ngày một ngày hai mà được. Nó là cả một quá trình dài, cần kiên trì và tìm đúng phương pháp phù hợp với mình. Đừng có nản nhé các bác!
Tôi vẫn đang trên hành trình đây, mỗi ngày cố gắng một tí. Hy vọng những chia sẻ “cây nhà lá vườn” này của tôi có chút gì đó giúp ích được cho các bác đang loay hoay giống tôi ngày trước. Chúc các bác thành công!
Leave a Comment