Khởi đầu nản chí
Mình nhớ rõ hôm đấy ngồi xem YouTube, thấy mấy đứa Tây nói tiếng Anh như gió mà phát ghét. Tay cầm điện thoại lướt Facebook, tình cờ thấy cái quảng cáo học giao tiếp Hà Nội, giá 3 triệu 1 khóa. Lướt qua luôn, nghĩ “lại lừa đảo”.
Tuần sau họp công ty, sếp bảo tháng tới có đối tác Singapore sang. Đột nhiên tim đập thình thịch, vì mình phải thuyết trình dự án mà tiếng Anh lúc ấy cứ “how are you? thank you” quanh quẩn. Mẹt ơi, lúc đấy mới cuống cuồng lên Google search “học giao tiếp cấp tốc Hà Nội”.
Vật lộn đi học thử
Đăng ký học thử mấy chỗ quanh phố cổ. Lần đầu bước vào lớp nhìn chằm chằm xuống đất, cô giáo hỏi “What’s your name?” xong mình cứng họng. Giáo viên người Việt bật đếch hiểu nổi – giọng đọc như cày đất: “Ai-ăm Phúc”. Mặt nóng ran, chỉ muốn xuyên tường chạy mất dép.
Thử tiếp trung tâm gần Hồ Gươm. Lần này tây lao dạy. Ông thầy bảo: “Describe your neighborhood”. Mình lắp bắp: “House… many tree… bike…”. Ông ta nhíu mày “Bike? Motorbike?” Thế là ngồi cười trừ, muốn độn thổ.
Khốn khổ thật sự:
- Chiều nào cũng tắt 5h chạy xe máy vòng vòng tìm chỗ đậu
- Học xong 8h tối đói bụng cồn cào, vừa về vừa ngáp ngắn ngáp dài
- Mấy đứa cùng lớp toàn sinh viên, nói nhanh như súng liên thanh
Bén duyên lớp bé tí
Lùng sục hoài mới chọn được chỗ lớp chỉ 5 người. Sáng chủ nhật lết dậy từ 6h, pha cốc cà phê đặc ngụm, hít hà rồi phóng xe. Phòng học nhỏ xíu, nhưng có cái ghế sofa cũ mèm ngồi êm đít. Cô giáo chả gọi “teacher” gì sất, bảo “call me Linh”.
Tuần đầu toàn chơi trò ngu ngốc: Đứng xếp hàng hô “My name is… I like…”. Ai nói sai phải nhảy cóc. Mình giơ tay lên hỏi đủ thứ “cách hỏi giờ?”, “muốn hỏi đường nói sao?”, bắt cô viết hết ra vở. Tối nào cũng ngồi nhẩm lại như thằng nghiện, thằng bạn phòng chửi “mày lẩm bẩm gì đêm hôm thế?”.
Vật vã tập tành
Có hôm đang tắm bỗng nhớ câu “How much does it cost?”, thế là đứng hét trong buồng tắm đến sặc nước. Đi siêu thị Big C thấy đồng hồ điện tử, cố tình bắt chuyện ông Tây: “Excuse me… time… please?”. Ông ta cười toe: “It’s 4:30, my friend”. Sướng rên lên, về khoe cả tuần.
Tự lấy điện thoại quay video nói 1 phút về công việc. Xem lại muốn nộn vì cứ “uhm… ah… uhm…”. Bật khóc nức nở, đinh ninh sẽ đóng tiền nốt tháng rồi thôi. Linh chửi thẳng mặt: “Muốn bỏ thì chờ nói xong câu này đã!”.
Trái ngọt cay đắng
Dự án với tây xong, sếp khen “Phúc nói được phết đấy”. Không dám tin nổi khi thấy tây gật lia lịa trong buổi meeting. Vẫn sai ngữ pháp, vẫn lẫn cục nhưng mà… tụi nó hiểu! Cái cảm giác đứng giữa phố Bờ Hồ hỏi đường cho bà chị Tây: “Turn left at pharmacy” nghe rõ roẹt, rồi thấy bả đúng đường, sướng lắm.
Giờ ngẫm lại thấy trải nghiệm như bị tra tấn. Tiền mất, công sức tốn bao nhiêu, bao đêm trằn trọc. Nhưng cái giây phút bắt tay nói “Looking forward to meeting you!” mà đối tác cười, giá trị đếch gì đo được.
Leave a Comment