Hôm nay lười mở ứng dụng học tiếng Anh trả phí quá, mà máy lại hết pin. Thế là tui chẳng nghĩ ra cách nào hay hơn là nghịch Google luôn. Tui nhớ mang máng có nghe ai đó nói Google Search có mấy cái tiện ích cho học ngoại ngữ.
1. Mò Mẫm Tính Năng Dịch Thuật
Đầu tiên, tui thử gõ thẳng một câu tiếng Việt lên thanh tìm kiếm: “tại sao trời mưa”. Chưa ấn Enter, ngay dưới ô tìm kiếm đã hiện ra chữ “Dịch” màu xanh. Tò mò ấn vô, nó nhảy sang tiếng Anh luôn: “Why is it raining?”. Hay thiệt! Thử lại vài câu đời thường kiểu “chén cơm chưa” -> “Have you eaten rice?”, đúng kiểu giao tiếp tối ngày.
Tui đào sâu hơn, bấm vào chỗ có ký hiệu cái loa cạnh bản dịch. Thế là phát ra giọng đọc. Tuy không sống động như người thật, nhưng chậm, rõ ràng, đủ để bắt chước ngữ điệu. Ngồi nói theo cả buổi chẳng tốn xu nào.
2. Vọc Tính Năng Tra Từ Đơn
Đang dịch tự dưng tui nghĩ: “Thử tra từng từ một xem sao?”. Gõ thẳng “determined nghĩa là gì” vào Google. Kết quả trả về ngay trên đầu trang: không chỉ có nghĩa “kiên định”, mà còn kèm theo phát âm (cả giọng Anh & Mỹ), từ loại, và cả mấy câu ví dụ nữa chứ. Quá đủ để hiểu sơ sơ. Tui áp dụng liền, đặt câu “I’m determined to learn English with Google tools” 😆.
3. Tình Cờ Mò Ra Công Cụ “Google Tìm Kiếm” Bằng Hình Ảnh
Lát sau, tui đọc mấy từ vựng đồ vật mà không nhớ mặt đồ đó. Bỗng nhớ ra cái nút “Hình ảnh” trên Google. Thử gõ “blender” -> à thì ra là cái máy xay sinh tố! Không chỉ thế, tui kéo xuống xem ảnh thật, thấy nhiều mẫu mã khác nhau luôn. Khi tui gặp từ mới như “blender” mà không hiểu, chỉ cần ấn sang tab Hình ảnh là biết ngay, khỏi cần dịch dài dòng. Cách này giúp não nhớ hình ảnh nhanh hơn.
4. Tự Kiểm Tra Phát Âm Bằng Google
Một bất ngờ nho nhỏ: tui thử nói thẳng vào micro trên thanh tìm kiếm (cạnh biểu tượng hình cái loa trên điện thoại). Tui nói thử “schedule” giọng kiểu Mỹ. Google nó hiện ra đúng chữ “schedule” là tui mừng rơn. Tui đổi qua giọng Anh, nói “sh-edule“, nó cũng hiểu ra là chữ đó luôn! Vậy là biết cách mình nói máy có nhận diện đúng không. Chơi trò này hoài ghiền, khỏi lo người khác nghe thấy mình nói sai.
Kết Thúc Buổi “Vọc”
Vậy đó, một buổi chiều ngồi nghịch Google mà thu được cả tỉ thứ:
- Dịch nhanh câu dài hay đoạn văn ngắn (dù đôi khi hơi ngô nghê).
- Tra chi tiết từng từ : nghĩa, âm thanh, ví dụ cụ thể.
- Học từ vựng bằng hình ảnh thực tế, dễ nhớ hơn.
- Tự kiểm tra phát âm một cách kín đáo, không tốn tiền.
Ừ thì Google nó đâu phải app chuyên học, lỗi lạc đôi chỗ, giọng đọc thì nhạt như nước ốc, ví dụ đôi khi khó hiểu. Nhưng quan trọng là: Free 100% + Có sẵn trên máy, không cần cài thêm gì + Ai cũng có thể nghịch được. Kết luận: Học chơi chơi với Google thì vui phết, chứ bảo dùng làm lõi chính thì hơi liều 😂.
Leave a Comment