Thằng đồng nghiệp thăng chức còn mình thì không
Hồi tháng trước công ty có đợt thăng chức, thằng Kỳ trong phòng nhận được. Mình uất ức lắm, toang rồi vì kỹ năng tiếng Anh kém của mình. Ông sếp bảo “em nói tiếng Anh như đất, khó hiểu quá”. Ngồi nghĩ một lúc, mình quyết định đợi có kết quả cũng đốn luôn.

Bắt đầu học bằng cách đập đầu vào tường
Tuần đầu ngáo đá lắm. Ngày nào cũng cố ngồi 2 tiếng học lý thuyết ngữ pháp. Được 3 bữa thì mình chán nản, đùng đóng sách lại vì nhìn chữ nhiều quá hoa cả mắt. Còn kéo bàn phím đập đãnh cách mà không viết nổi câu “I went to work” đúng được.
- Bước 1: Chửi thề một trận rồi chọn 1 cái video YouTube người Việt dạy tiếng Anh công sở. Mở lên nghe giữa giờ ăn trưa, chả hiểu gì nhưng vẫn cố nhai cơm với mấy cái từ vựng.
- Bước 2: Dùng điện thoại ghi âm chính mình đọc tiếng Anh, nghe lại mà thấy ghét bản thân quá. Nói như bị nghẹn, phát âm kiểu “giờ chào buổi” thành “good morning banh mì”.
Đùa với công cụ như đùa với cọp
Thằng bạn chỉ mình cái app dịch tự động. Mình thích quá, bỗng nhiên thành thỏ mắt khi thấy nó sửa lỗi ngữ pháp trong email. Nhưng rồi tháng sau phát hiện mình dịch cả câu “tôi đi vệ sinh” thành “I go toilet” – khốn nạn quá khi gửi cho đối tác.
- Bước 3: Chốt 15 phút mỗi sáng để xem clip hướng dẫn viết email. Nhớ kiểu như đặt đồng hồ báo thức không là quên béng ngay. Còn dán giấy note từ vựng lên màn hình máy tính công ty, sếp thấy bảo “mày giống thằng mới học lớp 1”.
Thất bại nhưng không chết được
Cuộc họp trực tuyến với mãy Tây tuần trước kinh khủng nhất. Mình cứ “uh huh” suốt buổi, đến phần phát biểu thì lặp đi lặp lại 3 chữ “I think that…”. Vừa nói vừa toát mồ hôi hạt ngó, mặt đỏ như cà chua.
- Bước 4: Sáng nay thử gọi điện đặt bàn nhà hàng bằng tiểng Anh. Bị tụi nó cười nhạo nhưng cũng đặt được bàn. Giờ mình chỉ cần nói chậm, nói sai nhưng nói đủ ý. Thằng Tây nó cũng chỉnh lại phát âm cho mình luôn.
Kết quả? Vẫn chưa giỏi nhưng email trao đổi với sếp ít bị chửi hơn. Còn giờ thì cứ biết bao nhiêu nói bấy nhiêu, tự tưởng tượng ra thằng Tây trước mặt để nói. Bước đi lần từng bước chân thối vậy đó!
Leave a Comment