Hôm nay tôi muốn kể cho mọi người nghe chuyện tôi vật lộn với tiếng Anh giao tiếp, kiểu thực tế ngoài đời ấy. Nói thật chứ, hồi đầu khổ sở lắm!
Vụ tai nạn tại quầy rau củ: Tuần trước, tôi xách làn đi chợ gần nhà, định mua broccoli (bông cải xanh) về làm món gì đó. Nhìn thấy nó rồi, tôi chỉ tay nói: “I want this… sorry I… no… vegetable?” – rồi tôi lại quên mất từ. Người bán hàng nhìn tôi ánh mắt lo lắng kiểu “cháu muốn cái gì?”. Tôi cay cú lắm, về nhà tự nhủ phải hành động ngay.
Chiến thuật tôi bắt tay vào làm ngay lập tức:
- Bước 1: Tắm não bằng tiếng Anh đời thường: Buổi sáng đánh răng, tôi bật ngay một podcast tiếng Anh, toàn chuyện linh tinh kiểu “Mày ăn sáng chưa?”, “Ê cuối tuần đi bar không?” kiểu tự nhiên. Nghe thụ động thôi, không cần hiểu hết, cứ để nó chảy vào tai. Đi làm về, tôi lên Youtube tìm mấy clip phỏng vấn người nước ngoài trên phố, xem họ nói chuyện với người Việt như nào, lúc nhanh lúc chậm. Quan sát cả ánh mắt, cái lắc đầu gật gù của họ.
- Bước 2: Bắt chước như vẹt, không sợ ngớ ngẩn: Nghe được câu nào gần gũi, dễ, như “No worries” hay “What about you?”, là tôi dừng lại. Nhắm mắt, bịt tai, tập nói y chang. Giọng điệu, cái lên xuống giọng của người ta luôn. Thậm chí nói một mình trước gương. Ờ, nhìn cũng ngớ ngẩn, nhưng kệ! Tôi nhớ lại cả cái lần đi chợ xấu hổ, thế là hăng say.
- Bước 3: Đi tìm “nạn nhân” để thực hành: Tôi không chờ đến lớp học. Cuộc sống hàng ngày chính là bãi chiến trường. Thấy ông Tây nào lạc đường hay đang ngó nghiêng quán cà phê, cái là tôi mon men lại. Mẫu câu trong đầu bật ra ngay: “Hey, looking for something?”. Quán grab tôi hay đặt, thấy tài xế có tên tiếng Anh, tôi bấm nút gọi liền, hỏi tay chân miệng: “Hey Bro, almost there? Heavy traffic ha?” (Gần tới chưa? Kẹt xe nhỉ?) Kiểu gì cũng được vài câu qua lại. Lần đầu tim đập chân run, lần sau quen dần. Ra siêu thị Lotus, gặp mấy nhân viên người Philippines, tôi cũng xông vào hỏi đường hàng sữa bằng tiếng Anh. “Excuse me, where can I find… umm… powdered milk?”. Cái “umm” đó chính là não tôi đang quay cuồng, nhưng mà cứ nói ra!
Kết quả có thay đổi không? Tự dưng hôm qua đi GrabFood. Tài xế người nước ngoài gọi điện: “Hello Sir, I’m here”. Trước đây chắc tôi cúp máy hoặc bấm bịp. Giờ tôi bình tĩnh phản xạ: “Ok bro, wait a sec! Coming down right now!”. Xuống tới nơi, thấy mặt nhau là quất luôn: “Hot today huh? Busy?”. Thế là ông tài xế cười tươi, gật gù nói: “Yes sir, very busy!”. Lên xe là cảm giác đã vô cùng! Không cần câu phức tạp, chỉ cần nói được vài câu đơn giản đúng ngữ cảnh, tự dưng thấy mình sống được!
Tôi rút ra cái này: Học giao tiếp tiếng Anh thực tế chẳng cần phức tạp. Bắt đầu từ việc nghe thực tế, nói bắt chước dù ngớ ngẩn, và quan trọng nhất là XÔNG RA NGOÀI ĐỜI MÀ THỬ, SAI ĐÂU SỬA ĐÓ. Mắc cỡ? Có chứ. Nhưng không thử thì không biết! Bây giờ ra đường gặp Tây, tôi đã không còn muốn trốn nữa rồi. Thử đi, bảo đảm cuộc sống có nhiều tình huống “ảo” lắm!.
Leave a Comment