Chào mọi người, hôm nay tôi muốn chia sẻ một chút về hành trình của mình với cái bảng phiên âm chữ cái tiếng Anh, hay còn gọi là IPA đó. Thực ra thì ban đầu tôi cũng không để ý tới nó lắm đâu, cứ nghĩ học tiếng Anh thì cứ bắt chước đọc theo là được.
Khởi đầu và lý do tìm đến bảng phiên âm
Nhưng mà mọi chuyện bắt đầu khi tôi thấy mình nói tiếng Anh mà người ta cứ ngơ ngác, hoặc là tôi nghe người bản xứ nói mà chả hiểu họ đang nói cái từ gì quen quen. Thế là tôi mới nhận ra, à, vấn đề có lẽ nằm ở phát âm. Tôi bắt đầu tìm hiểu thì thấy ai cũng bảo phải nắm vững cái bảng phiênâm. Lúc đầu nghe cũng thấy hơi nản, nhìn một đống ký tự loằng ngoằng khó hiểu.
Quá trình mày mò và thực hành
Tôi quyết định phải chinh phục nó thôi. Bước đầu tiên là tôi lên mạng tìm cái bảng phiên âm chữ cái tiếng Anh chuẩn nhất. In ra một bản to, dán ngay chỗ bàn học. Trời ơi, nhìn cái bảng đó lần đầu tiên, tôi thấy nó như một mớ hỗn độn vậy đó. Mấy cái ký tự nhìn na ná nhau, đọc thì trẹo cả mồm. Tôi nhớ có mấy âm như /θ/ (trong “think”) hay /ð/ (trong “this”), tôi phải luyện đi luyện lại cả tuần mới tạm ổn.
Sau đó, tôi bắt đầu chia nhỏ ra để học. Mỗi ngày tôi đặt mục tiêu học vài âm thôi. Tôi làm theo các bước sau:
- Nhìn ký tự: Ghi nhớ mặt chữ của ký tự phiên âm đó.
- Nghe phát âm mẫu: Tôi tìm mấy video trên mạng có người bản xứ phát âm từng âm một. Nghe kỹ xem khẩu hình miệng, lưỡi họ đặt thế nào.
- Tập đọc theo: Cố gắng bắt chước y hệt. Ban đầu thì méo cả miệng, nghe buồn cười lắm. Nhưng kệ, cứ tập thôi.
- Tìm ví dụ: Với mỗi âm học được, tôi tìm vài từ tiếng Anh có chứa âm đó để luyện tập. Ví dụ học âm /æ/ thì tôi tập với “cat”, “hat”, “map”.
Cứ nghĩ đơn giản là chữ ‘A’ thì đọc là ‘エイ’ (ei) như mình hay nói, ai dè nó có cả đống cách đọc khác nhau tùy theo từ. Ví dụ ‘apple’ thì phiên âm là /ˈæpəl/, chữ ‘a’ đọc khác hẳn. Rồi chữ ‘E’, có lúc là /e/ trong ‘bed’, có lúc lại là /iː/ trong ‘see’. Phải nhìn vào phiên âm mới biết đường mà lần.
Khó nhất chắc là mấy nguyên âm đôi và mấy phụ âm khó mà tiếng Việt mình không có. Ví dụ như /ʃ/ trong “she” hay /ʒ/ trong “vision”. Tôi phải lấy gương ra soi miệng mình xem có giống người ta không nữa cơ. Nhiều lúc cũng thấy nản, nhưng nghĩ đến việc nói tiếng Anh chuẩn hơn thì lại có động lực.
Kết quả và cảm nhận
Sau khoảng một thời gian kiên trì, đâu đó cũng phải vài tháng trời tập trung, tôi bắt đầu thấy quen mặt chữ mấy cái ký tự đó. Quan trọng hơn là khi tra từ điển, nhìn vào phần phiên âm tôi không còn thấy sợ nữa mà có thể tự tin đọc được từ đó, dù là từ mới toe. Phát âm của tôi cũng cải thiện rõ rệt. Đúng là không uổng công sức mình bỏ ra.
Nói chung, cái bảng phiên âm chữ cái tiếng Anh này ban đầu nhìn thì hơi rối nhưng mà một khi đã làm quen được với nó thì lợi hại vô cùng. Nó như kiểu kim chỉ nam giúp mình phát âm chuẩn hơn vậy đó. Ai đang học tiếng Anh mà thấy phát âm của mình chưa ổn thì tôi khuyên thật là nên dành thời gian tìm hiểu và luyện tập với cái bảng này. Chậm mà chắc mọi người ạ!
Leave a Comment