Hôm nay mình mới thử chat tiếng Anh với Tây online nè. Ban đầu ngồi bần thần cả buổi chẳng biết bắt đầu từ đâu luôn á.
Bước 1: Mần tư thế trước
Lôi điện thoại ra cài đại mấy app chat bậy bạ. Tự nhủ “tạo profile cho oách tí” rồi upload ảnh chụp cây cảnh trong vườn nhà. Viết bio sơ sài kiểu “Just want to practice English” thôi, chả dám khoe khoang gì. Có cái app toàn người Mỹ, có cái toàn Châu Âu, mình chọn đại cái nào icon dễ thương.
Bước 2: Mở mồm thử
Thấy profile ông Tây nào trông dễ gần thì nhắn bừa “Hey, how are u today?”. Tay run run đánh từng chữ xong rồi… ngồi thần mặt ra 5 phút. May quá có ông Mỹ tên Dave phản hồi liền: “Hi! I’m drinking coffee lol”. Rặn mãi mới đánh được “Vietnam coffee best!!!” kèm icon tim tim. Ổng cười haha hỏi tiếp “Ever try with egg?” thế là mình đứng hình, gãi đầu gãi tai nghĩ mãi “egg??? coffee???”. Cuống quá gõ đại “Sorry my English đuối lắm” 😭
Bước 3: Rút ruột rút gan
Dave ổng tử tế dã man, kệ mình viết sai chính tả be bét. Ổng còn bày cách tra Google Translate khi gặp từ khó. Tụi mình bắt đầu chat kiểu chắp vá:
- Mình: You… work? (viết thiếu “do” mà chả biết)
- Dave: Yeah I’m a teacher! Teach math 😀
- Mình: Ohhhh same same!!! But me teach baby (ý là mình dạy trẻ con)
Lúc Dave kể chuyện đi du lịch Đà Nẵng, mình hùng hục gõ “Phở Đà Nẵng eat yet?” xong ngượng chín mặt vì câu vô nghĩa 🤦♀️
Bước 4: Dần dà quen mùi
Tầm tuần sau thì mình bật mode liều hơn. Thấy người lạ là phóng “Do u like Vietnam food?” làm mồi. Gặp bà người Pháp hỏi “How’s weather Ha Noi?”, mình mừng rớt nước mắt vì biết trả lời “Hummmmmid!” (ý là ẩm). Lần đầu dám bắt chuyện voice chat với anh Úc, đứng nói như đọc báo cáo: “I. LIKE. CHICKEN. RICE.” Giọng mình đặc sệt Việt Nam làm ảnh cười ngất, nhưng ảnh vẫn khen “Hey your pronunciation is clear!” nghe ấm lòng dã man.
Kết quả ngọt xớt
Giờ thì mình tự tin đủ để:
- Giải thích bọn họ “bún chả” khác “phở” ra sao (tuyệt vời khi không ai hỏi “egg coffee” nữa 😂)
- Cãi nhau bằng tiếng Anh kiểu “Messi better Ronaldo!”
- Thậm chí kể chuyện con mèo nhà mình nghịch ngợm (tự hào vcl khi nói được “my cat broke flower pot”)
Kinh nghiệm đúc kết: Cứ sai đi, cứ lói nhịu đi, có cl gì đâu! Mình dốt thì người ta sẽ chỉnh lại cho. Quan trọng nhất là phải kệ mặt dày, thấy bị “dìm hàng” tí cũng ráng cười xòa. Giờ mỗi ngày chém gió 15 phút thấy tiến bộ rõ từng centimet luôn á! ✌️
Leave a Comment