Quá trình sai lầm của tôi
Khi mới chập chững học tiếng Anh, tôi cứ nghĩ học giỏi phải nhồi thật nhiều từ vựng khó. Sáng nào cũng lôi quyển sách dày cộp ra, ngồi chép đi chép lại mấy từ kiểu “exacerbate”, “circumlocution” mà đầu óc quay cuồng. Xong còn tự hào lắm, tưởng thế là pro.
Tiếp theo, tôi đâm đầu vào ngữ pháp. Ngày nào cũng vác sách bài tập ra làm, cứ như đi thi đại học vậy. Động từ khuyết thiếu này, mệnh đề quan hệ nọ, lúc nào cũng phân vân “liệu câu này đủ 3 thì chưa?”. Viết thì đúng trình tự ngữ pháp đấy, nhưng nói ra nghe như robot đọc báo cáo.
Cái giá của việc học sai cách
Rồi có lần gặp ông Tây hỏi đường, tôi tưởng dễ. Ai ngờ đứng hình luôn, miệng cứ ấp a ấp úng: “You… go… straight… after that… turn…”. Mặt nóng ran, toát hết cả mồ hôi. Ông Tây nhìn tôi như nhìn người ngoài hành tinh!
Lại thêm chuyện đi mua đồ ăn. Nghe nhân viên hỏi: “For here or to go?” mà cứ ngớ người. Đứng im như trời trồng, sau cùng đành giơ ngón tay trỏ chỉ vào cái bánh mì trên menu. Xong về nhà nằm thở dài, tắt điện thoại luôn vì ngại.
Khai sáng sau những vấp ngã
Tôi ngã ngửa khi phát hiện ra mấy cái sai cơ bản:
- Tham lam từ vựng khủng: Nhồi chữ “concomitant” trong khi nói “I’m fine” còn lắp bắp
- Cày ngữ pháp điên cuồng: Ngày làm 20 bài tập chia thì, gặp người lại quên mất cách hỏi “How are you?”
- Sợ sai đến tê liệt: Không dám mở miệng nói gì vì sợ phát âm dở, ngữ pháp lộn xộn
- Không chịu nghe: Toàn đọc chữ không, YouTube tiếng Anh mở 2 phút đã tắt vì “nghe không kịp”
Lột xác sau khi tỉnh ngộ
Tôi quyết định đập đi làm lại từ đầu:
Gạt sách ngữ pháp siêu cấp qua một bên, thay vào đó là xem phim hoạt hình trẻ con. Ban đầu chỉ dám bật phụ đề tiếng Việt, sau quen dần thì tắt hẳn. Nghe mãi rồi cũng quen tai, thậm chí còn bắt chước được vài câu của nhân vật.
Điểm danh từ vựng ít thôi nhưng chất. Thay vì học 50 từ chẳng bao giờ dùng, tôi chọn 10 từ phổ biến kiểu “hello”, “thank you”, “hungry” để luyện nói và nghe cả ngày.
Quan trọng nhất là cái miệng. Tôi tự đứng trước gương nói chuyện một mình kiểu: “Today… weather… hot”. Mắc lỗi cũng mặc kệ, cứ bật ra đã. Lâu dần thấy tự tin hẳn, không còn sợ vấp nữa.
Kiếm hội nhóm người cùng học để tha hồ chém gió bừa. Nói sai thì cười xòa, không ai chê bai gì cả. Mấy buổi đầu nói cà rịt cà tàng, dần dà cũng nói được cả đoạn dài hơn con giun.
Kết quả mỡ để sẵn trong tủ lạnh
Giờ đây gặp Tây không còn run nữa. Tuy nói vẫn chưa được trơn tru như gió nhưng ít nhất cũng tàm tạm đủ để:
- Hỏi đường rõ ràng
- Khiếu nại khi đồ ăn bị thiếu
- Hẹn hò đi café với bạn nước ngoài
Quan trọng là hết sợ nói tiếng Anh rồi, sai cứ sai, sửa từ từ là được. Thà nói dở mà vui vẻ còn hơn cắn bút nhìn trời như hồi xưa!
Leave a Comment