Tôi nhớ ngày đầu tập tễnh học tiếng Anh như hôm qua ấy, trời ơi vất vả kinh khủng. Ngồi cầm quyển sách ngữ pháp dày cộp đọc được 2 trang là mắt hoa lên, đầu óc quay cuồng. Định thử xem phim Mỹ cho vui, ai ngờ tua đi tua lại mười mấy lần mà nghe chữ được chữ mất. Môi giật giật tập phát âm kiểu “Hello” nghe mà chính tôi còn muốn cười, cơ mà điểm số trên lớp thì toàn D lè lè. Đắn đo mãi rồi tôi tự nhủ: “Cứ thế này thì chết đói, phải quay đầu lại thôi”.
Bước đầu tôi đâm đầu vào kiếm app học. Cái nào hot tải cái đó. Được vài bữa là nản, vì học toàn từ vựng rời rạc kiểu “con mèo, cái bàn”, xong gặp người bản xứ nói vài câu đơn giản mà tai nghe không kịp não không hiểu. Kiểu như người ta gọi đồ ăn ngoài quán, tôi nghe “I water” mà ngớ ra chả hiểu ý họ muốn gọi nước hay gì. Thất vọng ê chề.
Rồi Tôi Bắt Đầu Lục Lọi Mẹo Thực Tế
Vụt nghĩ ra cách này là tôi thử ngay không chần chừ:
- Nhại phim thiếu nhi: Chọn mấy phim hoạt hình Disney cũ rích như Aladdin hay Lion King, thấy nhân vật nói câu gì là tôi bắt chước y chang cả giọng điệu lẫn cái mặt. Ban đầu nghe buồn cười lắm, nhưng cứ nhại đi nhại lại cảnh Aladdin nói “Do you trust me?” đến thuộc lòng. Tự nhiên quen miệng, phản xạ mở mồm nói cũng dễ hơn trước.
Lướt mạng xã hội bằng tiếng Anh. Tôi lùng sục follow mấy trang meme nước ngoài, trang chia sẻ đời sống linh tinh. Thấy từ lạ, cách viết tắt kiểu “brb”, “lol” là tra ngay. Không ép nhớ, cứ như đọc báo lá cải giải trí thôi. Ai ngờ kiểu gặp đi gặp lại riêng cái từ “selfie” tôi không tra cũng nhớ, vì lướt feed ngày nào cũng thấy cả đống ảnh tự chụp!
- Tìm thằng Tây online chém gió: Dùng app nói chuyện với Tây, lúc đầu ngồi gõ chat, run quá không biết gõ gì. Chơi liều bật mic lên nói bồi. Gặp ông bạn Mỹ trên đó, tôi phô phang “Me… Viet Nam… you… where?”, ổng cười hề hề nhưng vẫn chịu khó gật gù. Lâu dần quen mặt, ông ấy giảm tốc độ nói lại, tôi lắng nghe rồi mô phỏng theo. Thế mà khoảng từ mới vô tình tiếp thu được kha khá.
Cái Khó Nó Ló Cái Khôn
Tôi gom góp lại mấy cái đã thử, thêm vào vài ý mới. Ngẫm ra là phải học như đứa trẻ tập nói, không cần ngữ pháp cao siêu chi cho mệt.
- Chơi lớn: Viết nhật ký bằng tiếng Anh: Hôm nay ăn gì, gặp ai, cảm thấy ra sao, viết hết vào cuốn sổ, sai chính tả, ngữ pháp lộn xộn cũng mặc. Viết câu đơn như “Today I eat bread. It good.” Cứ thế, ngày nào cũng viết vài dòng. Tháng sau giở lại đọc, tôi cười ngất vì chính mình, nhưng thấy lối hành văn tự nhiên hơn hẳn.
Bị ép nói khi đi du lịch bụi. Cầm ít tiền sang mấy nước Đông Nam Á, biết họ giỏi tiếng Anh hơn mình. Đặt phòng, kêu đồ ăn, hỏi đường toàn phải nói tiếng Anh, không nói không được. Nhớ có lần vào quán ở Thái Lan, tôi chỉ vào menu gào lên “This! This! No spicy!” còn quên cả từ “chicken”. Nhục thì nhục nhưng sau đó cái từ này chẳng bao giờ quên nữa.
- Kiên quyết không dịch trong đầu: Tập tư duy thẳng bằng tiếng Anh. Thấy con chó, không nghĩ “đây là con chó” rồi dịch thành “this is a dog”, mà nhìn nó, não bật ra ngay “Dog!”. Hồi đầu chậm như rùa, tư duy bằng hình ảnh và cảm giác. Từ nào không biết thì diễn tả, như muốn nói “supermarket” mà quên, tôi lẩm bẩm “big house… sell food, water… pay money”. Cực nhưng cái sự bật ra từ khá ngon lành.
Kết Quả Mắt Thấy Tai Nghe
Kiên trì 6 tháng theo mấy chiêu này, không phải học hành căng thẳng ngày 5 tiếng đâu. Mỗi ngày dành khoảng 30-60 phút luyện nghe kiểu giải trí, chat chit lúc rảnh. Từ chỗ bập bẹ “Hello, goodbye” mà hôm trước gọi điện đặt bàn nhà hàng nói chuyện phin phin với nhân viên người Philippines. Phát âm vẫn ngang như cua, nhưng họ hiểu tôi nói gì! Xem Youtube không cần phụ đề Việt nữa, tuy nghe chưa hết nhưng nắm ý chính 70-80% là đủ vui rồi. Quan trọng là thấy cái đà tiến bộ, có động lực ráng thêm.
Leave a Comment