Lúc mới đụng vào tiếng Anh, tôi như người mù vậy. Mở YouTube coi video nước ngoài, nghe tai trái lọt tai phải chẳng hiểu gì cả. Cầm cuốn sách ngữ pháp dày cộp, đọc được hai trang là đầu óc quay cuồng, toàn thì hiện tại hoàn thành với quá khứ phân từ… vật lộn cả buổi chiều mà chẳng thấm được chữ nào vô đầu.
Mẹo số 1: Đừng học từ đơn lẻ, hãy bắt cả cụm
Tôi bắt đầu thay đổi bằng cách lôi điện thoại ra tra cứu mỗi khi gặp cụm từ mới. Thay vì ghi riêng “make” hay “mistake”, tôi chép nguyên câu “make a mistake” vào sổ tay. Có hôm đi uống cà phê thấy cái biển “No parking”, không hiểu sao tự nhiên nhớ phắt câu “I parked my car”. Từ đó mỗi ngày chép 5 cụm, cố ghép vào tình huống hằng ngày. Mất ba tháng ròng, giờ gặp cụm “run out of time” là tự khắc hiểu ngay – đơn giản vì tôi từng chép nguyên câu “We ran out of milk” trong siêu thị!
Mẹo số 2: Nghe như người điếc, bắt chước như con vẹt
Thằng bạn chỉ tôi coi phim hoạt hình Disney. Tôi chọn “Frozen” vì Elsa nói chậm mà rõ từng chữ. Mới đầu bật phụ đề tiếng Việt, nghe Elsa nói “conceal” tôi cứ ngỡ là “kèn xiên” gì đó. Sau tắt phụ đề, nghe đi nghe lại một đoạn 10 giút đến thuộc lòng. Rồi đứng trước gương, cố bắt chước giọng Elsa y chang: “The cold never bothered me anyway…” nói chán chê mấy chục lần. Có hôm hàng xóm nghe thấy tưởng tôi bị điên! Nhưng khốn nỗi, sau hai tháng kiểu gì mồm cũng quen, gặp tây hỏi đường bật ra được câu “turn left at the bakery” tự nhiên như không.
Mẹo số 3: Chơi game chat chit với bot
App học nói tiếng Anh tôi thử đủ cả nhưng toàn đòi nạp tiền. Tức quá tự chơi trò tự kỷ: đặt điện thoại quay video tự nói một mình. Mở đầu kiểu “Today… weather… sunny!” nghe ngô nghê cực kỳ. Một tuần sau mới dám lên web chat với bot AI. Thử nhắn “I eat breakfast”, bot sửa lại “I ate breakfast” ngay. Chỗ sai hiện lên đỏ lòm, nhục mà nhớ lâu. Có bữa buồn cười gõ “You are stupid!”, bot đáp lại “Why do you say that? 😢” làm tôi cười lăn ra sàn. Cứ thế chat ròng rã, giờ hỏi đường hay kể chuyện trúng trật gì bot cũng sửa cho.
Gần một năm rồi tôi vẫn vật lộn với bản tin BBC, nhưng giở lại sổ tay tháng trước toàn từ đơn, giờ chỗ nào cũng ghi nguyên cụm “heavy rain”, “make progress”. Quan trọng nhất là đừng sợ xấu hổ – nói sai thì sửa, không hiểu thì tra, miễn đừng bỏ cuộc như tôi ngày xưa cầm sách ngữ pháp đập đầu vô tường!
Leave a Comment