Hôm nay chia sẻ với mọi người hành trình luyện nghe tiếng Anh online của tôi nhé. Lúc đầu mới tập nghe, đầu óc cứ như bị bỏ vào nồi lẩu, ù ù cạc cạc chẳng hiểu gì sất. Tôi cứ ngỡ mở video lên nghe riết rồi tự dưng sẽ thấm, hóa ra không phải.
Bước khởi đầu: Vật lộn với cái tai điếc
Mở kênh nổi tiếng trên Youtube ra nghe thử. Chọn mấy video 5 phút thôi mà như nghe tiếng người ngoài hành tinh. Tôi bật 0.75x nhưng não vẫn không kịp xử lý. Từ nào cũng như nhảy cóc loạn xạ. Tốn 30 phút nghe đi nghe lại 1 video mà vẫn bỏ dở. Nản muốn chết luôn.
Vấp ngã rồi mới tìm được cách
Mấy ngày sau, tôi search mò được web nghe có script. Lúc đầu cứ vừa nghe vừa nhìn chữ chạy. Tai nghe chữ “tree” nhưng mắt đọc chữ “three”. Rối như canh hẹ. Tôi làm thế này:
- Bước 1: Chọn video dưới 3 phút, transcript hiện sẵn bên dưới
- Bước 2: Nghe không script 3 lần, cố ghi chữ nghe được ra giấy (toàn viết sai tùm lum)
- Bước 3: Mở script đối chiếu, khoanh đỏ chỗ sai
- Bước 4: Bật tốc độ 0.7x, vừa nghe vừa nhìn script đọc nhẩm theo
Tôi tốn 2 tuần làm thế mới nhận ra: Không chịu tra phiên âm nên phát âm sai chành bành. Nghe “ship” cứ tưởng “sheep”, nghe “beach” nhầm thành “bitch”. Xấu hổ muốn chui xuống đất.
Công cụ cứu tinh
Tình cờ phát hiện tính năng auto-pause trên trình duyệt. Cứ nghe được câu nào bí thì bấm dừng, nhại lại 3 lần rồi mới nghe tiếp. Mấy đứa bạn cười tôi học như trẻ con tập nói. Nhưng đúng thật!
Mánh của tôi bây giờ:
- Chọn video có phụ đề động (chữ chạy theo lời nói)
- Kéo thanh speed xuống 0.6x khi gặp đoạn khó
- Nghe xong 1 đoạn thì tự thu âm giọng mình đọc script
- So sánh file ghi âm với video gốc – phát hiện mình đọc thiếu “s” hay quên “ed”
Cái giá phải trả
Suốt 3 tháng đầu, tôi nghe kiểu “gãy tai” cả buổi mà chỉ hiểu lõm bõm vài từ. Đêm nằm tủi thân toàn mơ thấy mấy từ vựng bay loạn xạ. Nhưng quan trọng nhất là không bỏ cuộc. Sáng nào cũng dành 15 phút trước khi đi làm để nghe lại video cũ.
Giờ thì tôi đã lên trình: Nghe Ted Talk tốc độ 0.8x mà không cần phụ đề vẫn nắm được ý chính. Vẫn sai vài chỗ nhưng không còn sợ hãi khi bật video tiếng Anh nữa. Ai mới bắt đầu cứ thử cách của tôi đi, đảm bảo không bị lạc đường như tôi ngày xưa!
Leave a Comment